Yannick Gargam - Chant de Haute-Bretagne
Sonennoù e Brezhoneg hag e Galleg
Quand les chants du pays breton rencontrent les chants du pays gallo
Concert " Face à face"
Ce duo de chanteuses morbihannaises vous propose des chants en vannetais pour Sylvie,
en français pour Yannick.
Pour chaque thème en breton vannetais correspond un chant dans le répertoire gallo et inversement…
Les chanteuses vous invitent à découvrir la diversité des airs à écouter, ces tranches de vies parfois douloureuses mais si riches en émotions….
"Me zad dès men diméet énep d'hur haranté
d'ur hoh boulomig koh pasein tri uigent vlé
Tapet d'ein me mouchèd
Zo pléget
ha chèret
én tirèd
er bufèd
De séhein men dareù breman pen don diméet ...."
Sylvie Guiner
"Mon père m'a mariée
Dès l'âge de quinze ans
avec un vieux bonhomme
de quatre vingt dix ans
et moi, pauvre fillette
qu'avait à peine quinze ans, la, la
qu'avait à peine quinze ans......"
Yannick Gargam